The Canadian Navy announced that, effective Sunday, May 2, 1999, on the anniversary of the Battle of the Atlantic, that new naval toasts of the day would become effective:
(From the "Navy" pages of the Maple Leaf, Vol. 2, No. 8, 1999)
Sunday - 'To Absent Friends'
Monday - 'To Our Ships at Sea'
Tuesday - 'To Our men'
Wednesday - 'To Ourselves'
Thursday - 'For A Bloody War on a Sickly Season'
Friday - 'For a Willing Foe and Sea Room'
Saturday - 'To Wives and Sweethearts'
Sunday - 'Absent friends/Amis absents'
Monday - 'Our ships/Nos navires'
Tuesday - 'Our sailors/Nos marins'
Wednesday - 'Ourselves/Nous-memes'
Thursday - 'Our navy/Notre Marine'
Friday - 'Our nation/Notre nation'
Saturday - 'Our families/Nos familles'